Дисциплина «Практикум по переводу» реализуется в 6 семестре в рамках образовательной программы бакалавриата по направлению подготовки 45.03.02. «Лингвистика: лингвистика», форма обучения – очная. Цель курса - ознакомить студентов с базовыми принципами осуществления устного перевода с иностранного языка на русский язык на материале информационных текстов.
Целью курса "Практическая фонетика" является изучение фонетического материала, необходимого для коррекции и постановки правильного произношения и интонации с учетом языковых характеристик, национально-культурной специфики, прагматического и дискурсивного аспекта устной подготовленной / неподготовленной, официальной / неофициальной речи.
Задачи курса:
1. формирование и совершенствование слухо-произносительных и ритмико-интонационных навыков;
2. развитие и совершенствование навыков аудирования;
3. овладение дискурсивными способами выражения фактуальной и подтекстовой информации в иноязычном тексте, а также овладение способностью соотносить языковые средства с нормами речевого поведения, которых придерживаются носители языка;
4. овладение способами осуществления социального взаимодействия, принципами формирования команд и путями реализации своей роли в команде.
Целью курса "Практическая фонетика" является изучение фонетического материала, необходимого для коррекции и постановки правильного произношения и интонации с учетом языковых характеристик, национально-культурной специфики, прагматического и дискурсивного аспекта устной подготовленной / неподготовленной, официальной / неофициальной речи.
Задачи курса:
1. формирование и совершенствование слухо-произносительных и ритмико-интонационных навыков;
2. развитие и совершенствование навыков аудирования;
3. овладение дискурсивными способами выражения фактуальной и подтекстовой информации в иноязычном тексте, а также овладение способностью соотносить языковые средства с нормами речевого поведения, которых придерживаются носители языка;
4. овладение способами осуществления социального взаимодействия, принципами формирования команд и путями реализации своей роли в команде.
Лексикология 2025
Дисциплина «Практика и культура устной и письменной речи» предназначена для студентов программы Лингвистика 45.03.02, профиль: Лингвистика (бакалавриат 4 года). Она входит в блок обязательных для освоения дисциплин и является пререквизитом для освоения блока профессиональных дисциплин, которые студенты начнут осваивать с 5 семестра.
Курс является вводным и нацелен на развитие ряда компетенций у обучающихся, а именно: на формирование и совершенствование способности осуществлять социальное взаимодействие и реализовывать свою роль в команде; на развитие способности осуществлять межъязыковое и межкультурное взаимодействие в устной и письменной формах как в общей, так и профессиональной сферах общения. И в целом подготовить студентов к проведению исследований в области лингвистики, в том числе на английском языке.
Таким образом, освоение курса дисциплины «Практика и культура устной и письменной речи» продолжает способствовать формированию и дальнейшему развитию иноязычной коммуникативной компетенции студентов для успешного решения социально-коммуникативных задач в бытовой, социально-культурной, академической сферах деятельности, а также для дальнейшего самообразования.
Задачи дисциплины:
1) комплексное формирование речевых умений в устной и письменной речи, языковых навыков и социокультурной осведомленности ;
2) повышение уровня учебной автономии, способности к самообразованию;
3) воспитание толерантности и уважения к духовным ценностям разных стран и народов.
Учебным планом предусмотрено 4 академических часа в неделю. Курс длится 17 недель.
В рамках данной дисциплины в качестве промежуточной аттестации предусмотрен дифференцированный зачет (зачет с отметкой).
Студент может получить "зачтено" по окончании освоения данной дисциплины, если его балл по результатам работы на учебных встречах в течение семестра составляет 61 балл и более.
Система оценивания 100-балльная.
Максимально количество баллов за семестр - 100
Посещаемость - 34
Выполнение творческого задания (Проект) (2 задания) - 16
Выполнение домашних заданий и работа на занятиях (иные виды активностей) - 50
В рамках освоения дисциплины предусмотрены 2 контрольные точки.
По окончании курса студент получает зачет с оценкой.
Студент может получить "зачтено" по результатам работы в семестре, если его успеваемость соответствует следующим условиям:
90-100 баллов - зачет с оценкой "отлично"
76-89 баллов - зачет с оценкой "хорошо"
61-75 баллов - зачет с оценкой "удовлетворительно"
Если студент набирает 60 баллов или меньше, он сдает зачет.
Если по результатам работы в семестре студент хочет улучшить оценку, он также может сдать зачет. При этом баллы за семестр аннулируются. Когда студент выбирает вариант сдачи зачета, работа за семестр принимается во внимание, но не учитывается при выставлении финальной оценки, которая может быть как выше оценки, полученной по итогам работы за семестр , так и ниже.
Практический курс 1 иностранного языка (немецкий), 8 семестр
МУП для студентов направления 45.03.02 «Лингвистика», форма обучения очная (8 семестр).
дисциплина «Практический курс первого иностранного языка» для студентов бакалавров направления "Лингвистика" , очная форма обучения, ориентирована на обучение культуре иноязычного устного и письменного общения на основе развития общей, лингвистической, прагматической и межкультурной компетенций, способствующих формированию профессиональных навыков студентов во взаимодействии с другими дисциплинами.
Данная дисциплина относится к профильной части гуманитарного цикла дисциплин, которая даёт возможность расширения и углубления знаний, совершенствования умений и навыков, определяемых содержанием базовых (обязательных) дисциплин, позволяет студенту получить необходимые компетенции для успешной профессиональной деятельности и для продолжения профессионального образования в магистратуре.
Дисциплина «Практика и культура устной и письменной речи» предназначена для студентов программы Лингвистика 45.03.02, профиль: Лингвистика (бакалавриат 4 года). Она входит в блок обязательных для освоения дисциплин и является пререквизитом для освоения блока профессиональных дисциплин, которые студенты начнут осваивать с 5 семестра.
Курс является вводным и нацелен на развитие ряда компетенций у обучающихся, а именно: на формирование и совершенствование способности осуществлять социальное взаимодействие и реализовывать свою роль в команде; на развитие способности осуществлять межъязыковое и межкультурное взаимодействие в устной и письменной формах как в общей, так и профессиональной сферах общения. И в целом подготовить студентов к проведению исследований в области лингвистики, в том числе на английском языке.
Таким образом, освоение курса дисциплины «Практика и культура устной и письменной речи» продолжает способствовать формированию и дальнейшему развитию иноязычной коммуникативной компетенции студентов для успешного решения социально-коммуникативных задач в бытовой, социально-культурной, академической сферах деятельности, а также для дальнейшего самообразования.
Задачи дисциплины:
1) комплексное формирование речевых умений в устной и письменной речи, языковых навыков и социокультурной осведомленности ;
2) повышение уровня учебной автономии, способности к самообразованию;
3) воспитание толерантности и уважения к духовным ценностям разных стран и народов.
Учебным планом предусмотрено 4 академических часа в неделю. Курс длится 17 недель.
В рамках данной дисциплины в качестве промежуточной аттестации предусмотрен дифференцированный зачет (зачет с отметкой).
Студент может получить "зачтено" по окончании освоения данной дисциплины, если его балл по результатам работы на учебных встречах в течение семестра составляет 61 балл и более.
Система оценивания 100-балльная.
Максимально количество баллов за семестр - 100
Посещаемость - 34
Выполнение творческого задания (Проект) (2 задания) - 16
Выполнение домашних заданий и работа на занятиях (иные виды активностей) - 50
В рамках освоения дисциплины предусмотрены 2 контрольные точки.
По окончании курса студент получает зачет с оценкой.
Студент может получить "зачтено" по результатам работы в семестре, если его успеваемость соответствует следующим условиям:
90-100 баллов - зачет с оценкой "отлично"
76-89 баллов - зачет с оценкой "хорошо"
61-75 баллов - зачет с оценкой "удовлетворительно"
Если студент набирает 60 баллов или меньше, он сдает зачет.
Если по результатам работы в семестре студент хочет улучшить оценку, он также может сдать зачет. При этом баллы за семестр аннулируются. Когда студент выбирает вариант сдачи зачета, работа за семестр принимается во внимание, но не учитывается при выставлении финальной оценки, которая может быть как выше оценки, полученной по итогам работы за семестр , так и ниже.
Список фильмов на перевод.
Самостоятельная работа студентов
Самостоятельная работа студентов
Самостоятельная работа студентов