Kursinformation

Цель курса - научить студентов решать специальные вопросы перевода с иностранного языка на русский язык.

Задачи:

• научить студентов переводить термины и тематическую лексику;
• научить студентов составлять глоссарии;
• научить студентов работать с CAT инструментами перевода;
• научить студентов осуществлять последовательный перевод различных типов текста: интервью, доклады, презентации, речи известных людей;
• научить студентов осуществлять перевод с листа;
• научить студентов грамотно применять адекватные и эквивалентные приемы перевода специальных текстов.

Содержание курса: курс рассчитан на 52 часа практических занятий: 26 часов - устный перевод, 26 часов - письменный перевод.

Форма промежуточной аттестации: дифференцированный зачет